Il dialetto del prof
luglio 29, 2009
“Divina Cummedia”
"'Mnenz'a lu
viaggiu di la nostra vita / mi ritrovai 'ntra 'na furesta scura, /
ch'a strata d'a virtù avia sperduta"
"Iuntu a mità
di vita, una nuttata / nta un voscu mi trovai spersu e cunfusu, /
sgarratu avennu la diritta strata"
'Nt 'u mezzu d'u
caminu di la vita / 'ntra un voscu scuru iu mi ritrovai, / ca a un
trattu la via dritta avia smarrita"
“Int al mèz dal camén ed nòstra vétta
a m truvò int un bòsc bûr ch'an s vgnêva fòra; parché
là ai êra pêrs la strè ch'và dritta”
“Tel mezz de st'nostre viagg sopra la tera a m'so
artruved t'una gran selva scura chè la streda maestra più l'an
c'era”